-
1 после подписания
following execution of; after date; on the date hereofДополнительный универсальный русско-английский словарь > после подписания
-
2 после подписания
• po podepsání -
3 после подписания письменного документа, в котором излагается соглашение
Sakhalin energy glossary: following the execution of a written instrument documenting an agreement (SB resolution)Универсальный русско-английский словарь > после подписания письменного документа, в котором излагается соглашение
-
4 после подписания номера в печать
part.gener. nach RedaktionsschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > после подписания номера в печать
-
5 после подписания договора
• po podepsání smlouvy -
6 акт получил силу закона после подписания его Президентом
General subject: the act was signed by the president into lawУниверсальный русско-английский словарь > акт получил силу закона после подписания его Президентом
-
7 вручение соглашения (после подписания)
EBRD: delivery of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > вручение соглашения (после подписания)
-
8 вступить в силу после подписания
Diplomatic term: enter into force on signatureУниверсальный русско-английский словарь > вступить в силу после подписания
-
9 договоры, становящиеся обязательными сразу после подписания
General subject: agreements binding upon signatureУниверсальный русско-английский словарь > договоры, становящиеся обязательными сразу после подписания
-
10 обмен экземплярами соглашения (после подписания)
EBRD: delivery of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > обмен экземплярами соглашения (после подписания)
-
11 собственность, приобретённая после подписания соглашения
Business: after-acquired propertyУниверсальный русско-английский словарь > собственность, приобретённая после подписания соглашения
-
12 через : месяцев после подписания
Insurance: Months after signedУниверсальный русско-английский словарь > через : месяцев после подписания
-
13 отказ от ссуды после подписания соглашения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отказ от ссуды после подписания соглашения
-
14 договоры, становящиеся обязательными сразу после подписания
agreements / contracts binding upon signatureРусско-английский словарь по проведению совещаний > договоры, становящиеся обязательными сразу после подписания
-
15 po podepsání
-
16 following the execution of a written instrument documenting an agreement
после подписания письменного документа, в котором излагается соглашениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > following the execution of a written instrument documenting an agreement
-
17 po podepsání smlouvy
-
18 after date
сокр. a/d фин. с момента подписания, после подписания (формулировка в документе, согласно которой срок платежа определяется с момента создания или подписания этого документа)See:
* * *
a/d after date "после даты": надпись на векселе для обозначения срока оплаты (через столько-то дней после выставления).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
19 delivery of an agreement
ЕБРР: вручение соглашения (после подписания), заключение соглашения, оформление соглашения, вручение соглашения (после подписания), исполнение соглашения, подписание соглашения, обмен экземплярами соглашения (после подписания)Универсальный англо-русский словарь > delivery of an agreement
-
20 execution copy
1) Общая лексика: чистовик на подписание (несмотря на название, является не "копией", а "экземпляром" оригинальных чистовиков, как правило, полностью согласованных и не терпящих никаких изменений, которые, после подписания, становятся формальным докумен), экземпляр для подписания, экземпляр, подлежащий подписанию2) Юридический термин: чистовая версия [документа] для подписания [сторонами]3) ЕБРР: подписной экземпляр (соглашения)
См. также в других словарях:
Дата подписания заключения аудитора — дата, проставленная на аудиторском заключении при его подписании, после которой прекращаются все исследования информационных материалов, связанных с аудитом, по истечении которой в аудиторское заключение не может быть внесено ни одного изменения … Финансовый словарь
Событие после отчетной даты — факт хозяйственной деятельности, который оказал или может оказать влияние на финансовое состояние, движение денежных средств или результаты деятельности организации и который имел место в период между отчетной датой и датой подписания… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Событие после отчетной даты — 3. Событием после отчетной даты признается факт хозяйственной деятельности, который оказал или может оказать влияние на финансовое состояние, движение денежных средств или результаты деятельности организации и который имел место в период между… … Официальная терминология
Событие после отчетной даты — (англ event after date under review/survey) в законодательстве РФ о бухгалтерском учете факт хозяйственной деятельности, который оказал или может оказать влияние на финансовое состояние, движение денежных средств или результаты деятельности… … Энциклопедия права
Событие после отчетной даты — (англ event after date under review/survey) в законодательстве РФ о бухгалтерском учете факт хозяйственной деятельности, который оказал или может оказать влияние на финансовое состояние, движение денежных средств или результаты деятельности… … Большой юридический словарь
ДАТА ПОДПИСАНИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ АУДИТОРА — дата, проставляемая на аудиторском заключении при его подписании, после к рой прекращаются все исследования информационных материалов, связанных с аудитом. По истечении Д.п.з.а. в аудиторское заключение не может быть внесено ни одного изменения,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СНВ-III — / New START Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений Treaty between the United States of America and the Russian Federation on… … Википедия
Акт о каноническом общении РПЦЗ и РПЦ — Акт о каноническом общении Русской Православной Церкви Заграницей с Русской Православной Церковью Московского Патриархата документ, провозглашающий объединение Русской Православной Церкви Заграницей с Московским Патриархатом. Подписан 17 мая… … Википедия
Воссоединение РПЦ и РПЦЗ — Акт о каноническом общении Русской Православной Церкви Заграницей с Русской Православной Церковью Московского Патриархата документ, провозглашающий объединение Русской Православной Церкви Заграницей с Московским Патриархатом. Подписан 17 мая… … Википедия
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом … Википедия
— Акт о каноническом общении Русской Православной Церкви Заграницей с Русской Православной Церковью Московского Патриархата документ, провозглашающий объединение Русской Православной Церкви Заграницей с Московским Патриархатом. Подписан 17 мая… … Википедия